The subforum idea seems to be the best, since all the "infrastructure" is already there.

Maybe we could add RSS feeds to the board? That way changes in the forum's appearance or even implementation wouldn't break the addin...
http://www.xml.com/pub/a/2002/12/18/dive-into-xml.html