WinAsm Studio, The Assembly IDE - Free Downloads, Source Code
Sponsors
Articles
Programming Quick Start
32-bit Assembler is Easy
Porting Iczelion tutorials
What is FASM
What is FASM G
Hard Drive Recovery
Wiring your own LAN
Personal menu
Welcome Guest
User:
Pass:
Register!
Resend Validation Email
 
Forum
 

ru: shoodict, a shell for chinese-russian dictionary with russian interface

shoorick
Quote Post


Extremely Active Member
******

Group: Admins
Posts: 2342
Member No.: 160
Joined: 22-June 04


Простая программа для перевода с китайского языка.

Позволяет искать слова из текста, находящегося в окнах программы. Для перевода используются внешние словари в текстовом формате вида:
CODE
# эта строка игнорируется
Вариант1.1
Вариант1.2
...
Вариант1.N
   тело статьи - первая строка
   ....
   тело статьи - последняя строка
Вариант2.1
Вариант2.2
...
Вариант2.M
   тело статьи - первая строка
   ....
   тело статьи - последняя строка
(такой формат используется как входной для словаря Lіngvо)

Поиск вариантов слов для перевода оптимизирован под "особенности" китайских текстов, поэтому использовать для перевода с европейских языков практически невозможно.

На домашней странице программы можно скачать справку по использованию и по написанию плагинов - из последней можно почерпнуть сведения о некоторых внутренностях программы. Также там есть еще кое-какие полезные файлы.

Attached Image
Attached Image

Sponsored Links
PMEmail PosterUsers Website
Top
shoorick
Quote Post


Extremely Active Member
******

Group: Admins
Posts: 2342
Member No.: 160
Joined: 22-June 04


Исходник последней на сегодня версии.

Может пригодится как образец написания UNICODE-приложения на фасме, а также может послужить источником разных полезных решений ;)

"как есть" :P

наслаждайтесь ;)

+++++++++++++++++++++++++++

для возможности наличия омонимов индекс словаря был изменен, документация обновлена, но шаблона для внешних функций пока нет. как сделаю - выложу.

This post has been edited by shoorick on May 29 2009, 02:28 AM

Attached File ( Number of downloads: 18 )
 Login or Register to download
PMEmail PosterUsers Website
Top
shoorick
Quote Post


Extremely Active Member
******

Group: Admins
Posts: 2342
Member No.: 160
Joined: 22-June 04


более свежая версия "как есть"

Attached File ( Number of downloads: 3 )
 Login or Register to download
PMEmail PosterUsers Website
Top
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

Topic Options Reply to this topicStart new topicStart Poll

 

Sponsors
Computer Science

Internet
C/C++
Hardware & PC maintenance

HiEditor

General Discussions
Suggestions/Bug Reports
WinAsm Studio

General Discussions
Suggestions/Bug Reports
WinAsm Studio FAQ
Multilingual User Interface
Add-Ins
Assembly Programming

Main
Newbies
Projects
Custom Controls
Snippets
Announcements & Rules

Announcements

General

Online Degrees - Distance Learning
The Heap
Russian
Google